Can I see my Most Used items across all of my meals, not just the meal I am adding a food to?

Yes, you can. Just go to the "More" section, then choose "Edit Foods & Exercises", and finally, switch the "Show All Meals For Favorites Lists" toggle to ON. You will now see your favorites lists for all of your meals, not just the individual meal you are adding an item to.